English text follows.
Το Υφυπουργείο Ναυτιλίας (ΥΦΥΝ) στηρίζοντας τις ναυτιλιακές εταιρείες και τους πλοιοκτήτες Κυπριακών πλοίων, στην αντιμετώπιση των επιπτώσεων της εξάπλωσης του κορωνοϊού (COVID-19) ανακοινώνει την παράταση στην πληρωμή του φόρου χωρητικότητας και του οφειλόμενου ετήσιου τέλους διαχείρισης νηολογίου.
Σύμφωνα με τη Γνωστοποίηση που θα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας, ο φόρος χωρητικότητας και το ετήσιο τέλος διαχείρισης νηολογίου για το φορολογικό έτος 2020, που θα πρέπει να καταβληθούν μέχρι τις 31 Μαρτίου 2020, καθίστανται πληρωτέα την 31η Μαΐου 2020.
Σημειώνεται επίσης ότι για τη συνέχιση της ομαλής λειτουργίας του ΥΦΥΝ και την αποτελεσματική και ποιοτική παροχή υπηρεσιών στους πελάτες και συνεργάτες του, το ΥΦΥΝ έχει προβεί σε ειδικές ρυθμίσεις λειτουργίας που να διασφαλίζουν την προστασία της δημόσιας υγείας και τον περιορισμό της εξάπλωσης του ιού. Ως εκ τούτου, το κοινό καλείται όπως πραγματοποιεί τα αιτήματα του ηλεκτρονικά σύμφωνα με τη σχετική εγκύκλιο ΥΦΥΝ 6/2020.
Λεμεσός, 27 Μαρτίου 2020.
The Shipping Deputy Ministry (SDM), in an effort to support shipping companies and owners of Cyprus ships and to enable them to address the difficulties encountered due to the wide spread of the coronavirus outbreak, has decided to extend the date of payment of the Cyprus Registry Maintenance Annual Fee and the tonnage tax of Cyprus ships.
In this respect, a relevant Notification will be published in the Official Gazette of the Republic, informing all interested parties that the deadline for payment of the Tonnage Tax and the Cyprus Registry Maintenance Annual Fee for the tax year 2020, normally due by 31st March 2020, will be extended to 31st May 2020.
It is also noted that for the smooth operation of the SDM and the effective provision of quality services to its clients and collaborators, the SDM has put in place special arrangements in order to ensure protection of public health and limit the spread of the virus. For this reason, the public is kindly advised to submit electronically all requests and enquiries according to the relevant SDM Circular 6/2020.
Limassol, 27 March 2020